La mia Terra il giornale Morcianese Edizione TRE – Salento

18 Ottobre 2011 | Autore: Pantaleo | Morciano di Leuca

Il Giornale Morcianese  ” La Mia Terra” edzione tre realizzato dall’Associazione Morcianesi de Neuchatel. Riporto uno degli articoli contenuti in questo numero…

PROVERBI E DETTI POPOLARI
Testimoni del nostro passato…

Tanti sono i proverbi che racchiudono antichi insegnamenti,

massime di saggezza, lezioni di vita.

I proverbi infatti, patrimonio della nostra cultura popolare,

sono come leggende tramandate di generazione

in generazione che ci insegnano una filosofia

di vita : esprimono talvolta rimedi, avvertenze, conforto,

ma anche riflessioni sul comportamento di un

individuo o sui costumi di una società, precauzioni

da adottare o indicazioni di tipo morale su come ci

si deve o non ci si deve comportare

Proverbi sui rapporti interpersonali :

Ccùcchiate culli mèiu de tìe e fanne le spese…

Paru cerca paru, e paru trova…

Comu nu ciucciu `mmenzu li sòni…

Se fince fessa cu no ppàca…

Pijete li fatti tòi, ca `nvece

de `nnànnu ne campi dòi…

Proverbi sulla parentela :

Ci aùtru nù ttrovi, cu mammàta te curchi…

Tutti de nà ventre, nò tutti de nà mente…

No ttè pìi ci no ttè ssamìi…

De la mamma sciòscia esse la fia bòna…

Lu fiu mutu, la mamma lu capisce…

Modi di dire :

Ci se vanta sùlu nò vale nù pasùlu…

Lu vòi chiama curnutu lu ciucciu…

Taci, ca bbòna vita fàci…

Le parole su mùte, ma li fatti su pìcca…

Ci petre mìni, a „ncàpu te càdene…

Ci stà bbònu e va truvànnu guai, sia

benadittu Diu ca ne li dài….

Lu ciucciu porta la pàja e lu ciucciu se la raja…

La mia terra tre

Insomma, innumerevoli sono i detti che descrivono

le nostre virtù ma anche le nostre debolezze, riuscendo

a volte a strapparci un sorriso pur trasmettendoci

insegnamenti profondi che purtroppo sempre

più spesso si perdono nel tempo… I detti e proverbi

popolari infatti non sono solo folclore ma

fanno ben sì parte della memoria collettiva di una

comunità : riescono a condensare in poche parole il

legame tra passato e presente. Il proverbio in dialetto

infine, nella sua immediatezza, sa parlare al cuore

e risvegliare una serie di emozioni ed affetti che

ognuno di noi sente nei confronti della propria terra

e delle origini.

Percorrendo questi proverbi e detti popolari riemerge

forte quel rapporto genuino, affettivo ed a volte

intuitivo che si aveva nei confronti della propria

terra e nell’‟affrontare la vita in generale, un rapporto

che oggi sembra soppiantato dai valori fittizi e

fugaci della nostra contemporaneità

Jessica Ponzetta

IN QUESTO NUMERO:
– « Dea Estate »: di Gioele Palese
– I Racconti del nostro passato:
– « La Dota, il Corredo »
– Detti e Proverbi del nostro passato
– Ultime da Morciano e non solo
– Associazione Morcianesi:
– Pic-Nic a Lignières: Settembre2011
– Festa Fine anno: 12 novembre 2011
– Le Ricette della nostra cucina
Salentina: Crema di Limone

Il file in allegato potrebbe risultare più lungo da scaricare, abbiamo lasciato molte foto ad alta risoluzione in modo da poterle apprezzate. Ne vale la pena, ad esempio date un occhiata in dettaglio alle foto storiche di Barbarano.

in allegato il Numero 3 Completo in PDf di “La Mia Terra”